Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

madai ya haki

  • 1 dai

    1) тре́бовать;

    dai deni — тре́бовать долг

    2) претендова́ть, притяза́ть, предъявля́ть прете́нзии; заявля́ть права́
    3) утвержда́ть; заявля́ть 4) юр. возбужда́ть суде́бное де́ло; пресле́довать по суду́; предъявля́ть иск взаимн. -daiana направ. -daia пас. -daiwa стат. -daika (ma-) 1) тре́бование;

    madai ya haki — справедли́вые тре́бования;

    kwa madai — по тре́бованию; ссыла́ясь на то, что...; приведя́ в ка́честве аргуме́нта (что-л.); aliacha kazi kwa madai kuwa afya yake haikuwa nzuri — он оста́вил рабо́ту, ссыла́ясь на плохо́е здоро́вье; leta madai — выдвига́ть ( предъявлять) тре́бования

    2) прете́нзия; юр. иск;

    kesi ya madai — гражда́нское суде́бное де́ло

    3) спрос
    4) утвержде́ние; заявле́ние 5) бухг. креди́т;

    dai na daiwa — кре́дит и де́бет

    Суахили-русский словарь > dai

  • 2 dai

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai
    [English Word] act as attorney or solicitor
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai
    [English Word] claim
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Definition] kusema maneno ya kuwafanya watu wengine waamini jambo fulani ni zuri au lenye haki [Masomo 205]; kutaka jambo fulani lifanywe; kusema kuwa utafanya jambo fulani [Masomo 274].
    [Swahili Example] Wageni walidai kuwa shabaha yao ya kuja pande hizi ilikuwa kuleta ustaarabu [Masomo 205]; akadai talaka [Moh]
    [English Example] The strangers claimed that their intention in coming to these parts was to bring civilization; he claimed a divorce.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai
    [English Word] press claims
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai
    [English Word] demand
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai
    [English Word] sue
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -dai haki
    [English Word] demand rights or justice
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kusema unataka vitu vilivyo vyako au upewe haki yako [Masomo, 75]
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dai
    [Swahili Plural] madai
    [English Word] claim
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] madai ya fedha [Rec]
    [English Example] claim for money, amount due, debt
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] dai
    [Swahili Plural] madai
    [English Word] demand
    [English Plural] demands
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Definition] maneno yanayoeleza shida/shaka ya mtu [Masomo 113]
    [Swahili Example] madai ya fedha [Rec]; Nilionelea kwamba malalamiko na madai yetu yalihitaji kutiwa nguvu [Masomo 113]
    [English Example] claim for money, amount due, debt
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > dai

  • 3 claim

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] dai
    [Swahili Plural] madai
    [Part of Speech] noun
    [English Example] claim for money, amount due, debt
    [Swahili Example] madai ya fedha [Rec]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] -dai
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Definition] kusema maneno ya kuwafanya watu wengine waamini jambo fulani ni zuri au lenye haki [Masomo 205]; kutaka jambo fulani lifanywe; kusema kuwa utafanya jambo fulani [Masomo 274].
    [English Example] The strangers claimed that their intention in coming to these parts was to bring civilization; he claimed a divorce.
    [Swahili Example] Wageni walidai kuwa shabaha yao ya kuja pande hizi ilikuwa kuleta ustaarabu [Masomo 205]; akadai talaka [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim (falsely)
    [Swahili Word] -jidai
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Derived Word] dai n
    [Swahili Example] ati hujidai kudai haki zao [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] mdaawa
    [Swahili Plural] midaawa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] daawa N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] daawa
    [Swahili Plural] madaawa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] daha
    [Swahili Plural] madaha
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] -daha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim (legal)
    [English Plural] claims
    [Swahili Word] haki
    [Swahili Plural] haki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Related Words] stahika, stahiki, ustahiki
    [Swahili Example] nipe haki yangu; takia haki
    [Terminology] legal
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] false claim
    [English Plural] false claims
    [Swahili Word] kisingizio
    [Swahili Plural] visingizio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -singizia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim
    [Swahili Word] takia
    [Swahili Plural] matakia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have a claim on
    [Swahili Word] -wea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have a claim on someone (for money owed)
    [Swahili Word] -wia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be claimed
    [Swahili Word] -semekana
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] claim the privileges due one's rank or class
    [Swahili Word] -gombea cheo
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] gomba
    [Related Words] cheo
    ------------------------------------------------------------
    ------------------------------------------------------------
    Item(s) below have not yet been grouped within the headword claim
    [English Word] claimed to be
    [Swahili Word] -daiwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -dai
    [English Example] she who is claimed to be a wizard [<i>Alasiri</i>, 24 July 2006]
    [Swahili Example] anayedaiwa kuwa mwanga [ http://ippmedia.com/ipp/alasiri/2006/07/24/71024.html <i>Alasiri</i>, 24 Julai 2006]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > claim

  • 4 demand

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [English Plural] demands
    [Swahili Word] daha
    [Swahili Plural] madaha
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [English Plural] demands
    [Swahili Word] dai
    [Swahili Plural] madai
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Definition] maneno yanayoeleza shida/shaka ya mtu [Masomo 113]
    [English Example] claim for money, amount due, debt
    [Swahili Example] madai ya fedha [Rec]; Nilionelea kwamba malalamiko na madai yetu yalihitaji kutiwa nguvu [Masomo 113]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [English Plural] demands
    [Swahili Word] kamio
    [Swahili Plural] makamio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] kama
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [English Plural] demands
    [Swahili Word] takia
    [Swahili Plural] matakia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] utashi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] taka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] -dai
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] -haja
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hitaji, hoja, hoji, uhaji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] -jadi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] -omba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand
    [Swahili Word] -shurutisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] sharti, shuruti, -shurutishia, -shurutishika, -shurutishana, -shurutishwa
    [English Example] the doctor demanded that the patients take medicine
    [Swahili Example] mganga alishurutisha wagonjwa kunywa dawa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand in someone else's name
    [Swahili Word] -daha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand insistently
    [Swahili Word] -kamia
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand rights or justice
    [Swahili Word] -dai haki
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Definition] kusema unataka vitu vilivyo vyako au upewe haki yako [Masomo, 75]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] demand something of someone
    [Swahili Word] -ombea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > demand

  • 5 naibu

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] naibu
    [Swahili Plural] naibu
    [English Word] delegate
    [English Plural] delegates
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] niaba N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] naibu
    [Swahili Plural] manaibu
    [English Word] deputy
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] niaba N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] naibu
    [Swahili Plural] manaibu
    [English Word] representative
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] niaba N
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] naibu wa bunge
    [Swahili Plural] manaibu wa bunge
    [English Word] member of parliament
    [English Plural] members of parliament
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Example] manaibu wa bunge la zamani wana nia ya kuacha madai yao kuwa ndio wenye haki ya kusimamia bunge [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC]
    [English Example] the former MPs intend to give up their claim to be the legitimate administrators of the parliament
    [Terminology] political
    [Note] MP is an abbreviation for Member of Parliament
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > naibu

  • 6 parliament

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] member of parliament
    [English Plural] members of parliament
    [Swahili Word] naibu wa bunge
    [Swahili Plural] manaibu wa bunge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [English Example] the former MPs intend to give up their claim to be the legitimate administrators of the parliament
    [Swahili Example] manaibu wa bunge la zamani wana nia ya kuacha madai yao kuwa ndio wenye haki ya kusimamia bunge [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC]
    [Terminology] political
    [Note] MP is an abbreviation for Member of Parliament
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] member of parliament
    [English Plural] members of parliament
    [Swahili Word] mbunge
    [Swahili Plural] wabunge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [English Example] If there is a winner who is recognized as such without an problem then it is announced that this person is the member of parliament.
    [Swahili Example] Ikiwa yupo mshindi anayejulikana bila tatizo lo lote basi hutangazwa kuwa ni mbunge [Masomo 106]
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] parliament
    [English Plural] parliaments
    [Swahili Word] bunge
    [Swahili Plural] mabunge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Terminology] political
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > parliament

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»